w88优德体育在线,优德线上老虎机,优德官方网站*欢迎阁下莅临_www.w88.com

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

签到天数: 437 天

[LV.9]以坛为家II

2732

主题

4889

帖子

1万

积分

网站编辑

Rank: 8Rank: 8

积分
11757

活跃会员最佳新人

打印 上一主题 下一主题

三个把文字之美玩儿到极致的“老男人”

[复制链接]
查看: 6262|回复: 0
楼主
发表于 2015-7-22 10:53:26 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 好书推荐 于 2015-7-22 10:56 编辑
1861年,1865年,1886年,是诗歌史上的三个坐标,三个日后的老男人或以天纵奇才,或以文坛黑马的姿态横扫文坛。拉宾德拉纳特 · 泰戈尔写了一本《飞鸟集》,威廉·巴特勒·叶芝写了一本《苇间风》,卡里·纪伯伦写了一本《沙与沫》。三个老男人,把文字之美玩儿到了极致。

三个把文字之美玩儿到极致的“老男人”





(依次为纪伯伦、泰戈尔、叶芝)

当你还年轻——《飞鸟集》

——年轻时的我们,青春、希望都寄托成一只自由翱翔的飞鸟



泰戈尔的诗早在“五·四”之前就零零星星地被译成中文。最初是陈独秀的四首五言古体译文《赞歌》选自《吉檀枷利》 。之后是刘半农的白话译文四首选自《新月集》。而第一部中文诗集则是西蒂译的《飞鸟集》。《飞鸟集》出版之后,中国诗坛上一种表现随感的短诗就流行了起来。如冰心作的《繁星》,《春水》等。碾转模仿的很多。几乎影响了一代诗风。


(图为泰戈尔来中国时,徐志摩林徽因全程陪同翻译。)

《飞鸟集》名句欣赏:

1.你看到的不是自己,你看到的是你的影子。

2.我不选最好的,是那最好的抉择了我。

3.当我们越谦卑时,我们越濒临高贵。

4.使生如夏花之绚烂,逝如秋叶之静美。

5.咱们误读了这世界,却说这世界蒙骗了我们。

6.鸟的翅膀一旦缀饰了黄金,它就再也不能在天空飞翔。

7.假如你为错过太阳而流泪,那么你也要错过群星了。

当你人到中年——《沙与沫》

——我们的诸多行为和想法是否应如这沙与沫的周而复始而更新呢?



“一花一世界,一沙一天国”,在纪伯伦的故事里,四季流转,云朵变幻。只要你善于发掘。《沙与沫》与泰戈尔的《飞鸟集》可称双璧,二者都以简短而寓意隽永的诗句,一点一滴地深入读者的心灵,而纪伯伦的《沙与沫》比起《飞鸟集》的灵动洒脱,则更显端庄大气,更具丰富的想象力,比起泰戈尔对一花一草的关注,纪伯伦往往将目光投向更显得深邃而遥远的宇宙。《沙与沫》也是纪伯伦最著名的作品之一。

《沙与沫》名句欣赏:

1.曾有七次我鄙视了自己的灵魂:

第一次是在她可以上升而却谦让的时候。
第二次是我看见她在瘸者面前跛行的时候。
第三次是让她选择难易,而她选了易的时候。
第四次是她做错了事,却安慰自己说别人也同样做错了事。
第五次是她容忍了软弱,而把她的忍受称为坚强。
第六次是当她轻蔑一个丑恶的容颜的时候,却不知道那是她自己的面具中之一。
第七次是当她唱一首颂歌的时候,自己相信这是一种美德。

2.如果冬天说,“春天在我的心里”,谁会相信冬天呢?

3.如果你张开耳朵来听,你会在一切声音里听到你自己的声音。

4.诗人是一个退位的君王,坐在他的宫殿的灰烬里,想用残次捏出一个形象。

5.除非我们把语言减少到七个字,我们将永不会互相了解。

6.我们都在寻找圣山的顶峰;假如我们把过去当作一张图表而不作为一个向导的话,我们的路程不是可以缩短吗?

当我们老了——《苇间风》

——亲情、爱情、友情,随心所欲不逾矩,才算找到了诗歌



《苇间风》是一部爱的诗集,它由80首诗歌组成,是从叶芝1889年到1939年十二部诗集中精选而出的。没有任何人能够像叶芝一样,能将爱情赞颂发展到如此极致,甚至超越爱情中的人而存在。——冰心

《苇间风》名句欣赏:


1.当你老了(袁可嘉译)
当你老了,头白了,睡意昏沉 
炉火旁打盹,请取下这部诗
慢慢读,回想你过去眼神的柔和 
回想它们昔日浓重的阴影         
 
多少人爱你青春欢畅的时辰
爱慕你的美丽,假意或真心
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂  
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹         
 
垂下头来,在红光闪耀的炉子旁  
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝  
在头顶的山上它缓缓踱着步子  
在一群星星中间隐藏着脸庞

2.白鸟(节选)
我心里着魔着数不清的仙岛
那里没有岁月,没有忧伤
我们会远离人群,远离烦恼
只要我们做那浪尖上的一双白鸟 

3.时间的智慧(节选)

虽有繁多的叶子,根却只一条
在青春的谎言岁月里
我招摇着叶与花,在阳光下
如今,我不妨凋萎成真理

4.恋人诉说她心中的玫瑰(节选)
破损的、残缺的、衰败的万物
路边,婴儿的啼哭,马车的尖响
农人的沉重的步子,苍冷的田野
都在消损着你的影像:一枝玫瑰在我心头开放

写在最后

这三位是诺贝尔文学史上最耀眼的文坛巨匠,相信很多人和小编一样,都能随口说出几句《新月集》中的隽永小诗,也都会哼唱几句从《苇间风》中《当你老了》化出来的《一生有你》《当你老了》这些歌曲,也可以想象得到看到《沙与沫》中《曾有七次我鄙视了自己的灵魂》这个题目时的震撼。他们都是唯美派的代表人物,但是,每一个人都在各自的天才范畴之内将这种美推向了巅峰,本次优德官方网站小编为您推荐的三位诗人您喜欢吗?
回复

使用道具 举报

交流送书币,书币可以兑换图书啦!!点击兑换
*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

网站地图|优德官方网站|好看的小说|好书|优德线上老虎机|书籍推荐|Archiver|好书推荐

GMT+8, 2017-12-11 15:18 , Processed in 0.389498 second(s), 14 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2014-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表